初級班第二期的德文課即將結束了，下個星期即將開始新的課程，本來之前還一直掙扎著還要不要繼續上下去，回台灣以後，德文實在不是一個「實用」的語言，去考個全民英檢，考績還可以加點分數，會德文對於一個公務員來說，好像真的沒什麼用處。
可是念頭再轉轉，其實世界這麼大，語言也有很多種，只因為我們從小生長在一個親英美的國家，所以我們想到的「外國」就是英美；要學的「外國語」就是英文，其實世界上還有好多國家、好多人種、好多語言，又何必拘泥自己只會一種語言呢？所以還是決定繼續學下去了，來得及的話年底在德國，或來不及的話明年在台灣，去考個檢定考試。當然，憑我這三腳貓德文，只能考最簡單的等級啦，不過就當對自己這一年德國生活一個畢業考試吧！
雖說有考試的雄心壯志，但德文課很多時候還是讓人覺得沮喪的，可能我真的沒什麼語言天分吧～～雖然老公覺得我的德文進步很多，但自己覺得只是單字比較多了，以及學習了比較高階一點的文法而已，就像學習英文一樣，我們在「寫」跟「讀」的項目上都沒有太大的問題，但遇到「聽」跟「說」，問題就大了～～
因為老師上課使用德文講解，聽了這麼久，大概配合著字典及教科書，十之八九都能猜到老師在說什麼，可是每每開口說話，總有很多很多的懊惱，每次想說一句話，舌頭就打結，七零八落的說完後，心裡再不斷的懊悔：「這句話明明我會講的，明明知道動詞要放在第二位的，這一句話要用現在完成式的，這裡應該加間接受格的……」。正確的句子總是在「心裡」而不是「嘴上」。
學習語言這種東西好像要厚臉皮一點，不怕說、不怕出錯，這樣才進步的快！話雖如此，好聽話人人會講，我也會這樣去安慰別人，但真的要落實在自己身上，還真的很難啊～
可是念頭再轉轉，其實世界這麼大，語言也有很多種，只因為我們從小生長在一個親英美的國家，所以我們想到的「外國」就是英美；要學的「外國語」就是英文，其實世界上還有好多國家、好多人種、好多語言，又何必拘泥自己只會一種語言呢？所以還是決定繼續學下去了，來得及的話年底在德國，或來不及的話明年在台灣，去考個檢定考試。當然，憑我這三腳貓德文，只能考最簡單的等級啦，不過就當對自己這一年德國生活一個畢業考試吧！
雖說有考試的雄心壯志，但德文課很多時候還是讓人覺得沮喪的，可能我真的沒什麼語言天分吧～～雖然老公覺得我的德文進步很多，但自己覺得只是單字比較多了，以及學習了比較高階一點的文法而已，就像學習英文一樣，我們在「寫」跟「讀」的項目上都沒有太大的問題，但遇到「聽」跟「說」，問題就大了～～
因為老師上課使用德文講解，聽了這麼久，大概配合著字典及教科書，十之八九都能猜到老師在說什麼，可是每每開口說話，總有很多很多的懊惱，每次想說一句話，舌頭就打結，七零八落的說完後，心裡再不斷的懊悔：「這句話明明我會講的，明明知道動詞要放在第二位的，這一句話要用現在完成式的，這裡應該加間接受格的……」。正確的句子總是在「心裡」而不是「嘴上」。
學習語言這種東西好像要厚臉皮一點，不怕說、不怕出錯，這樣才進步的快！話雖如此，好聽話人人會講，我也會這樣去安慰別人，但真的要落實在自己身上，還真的很難啊～
全站熱搜
留言列表
德國生活 (4)
