二月起開始到社區大學上德文課，二月大概天氣太冷（以往啦～），或者本來就是他們的放假月，所以可以選擇的課程很少，只好先報名密集班，也就是天天上課的那一種課程，已經休息了二個月的我，突然要恢復天天八點起床的日子，真是痛苦，而且還是要去上聽不懂的德文課，更是辛苦。
我的同學來自世界各地，法國、阿根廷、加拿大、匈牙利、俄羅斯、斯洛維尼亞等，明明這是最簡單的第一級課程，可是這些同學，有的是已經在自己的國家學過三年、五年德文的，又或是已經到德國三、四年的，德文都說的很不錯，讓我上起課來更為吃力～～
上課的內容當然是用德文講解囉，因為我們不是正常二個月一期的課程，所以老師沒有按照一般教科書來上課，上課的方式多是今天老師自己訂一個主題：例如：我的房子、我週末做什麼、我對德國的印象等等，然後在課堂中找一個同學來做訪問。在沒有教科書可以看的情況下，我只得非常努力的去聽老師的每一句話，當然很多時候是有聽沒有懂啦！
訪問完同學，老師會再把訪問內容寫在黑板，講解一些文法，然後就叫我們分小組去練習說話。這是我最痛苦的時候，因為常常同學在說什麼或問什麼，我都一知半解，或者明明聽的懂問題，說出來的文法卻亂七八糟，傻笑、狂做肢體動作是這段時間最常出現的事。上了幾堂課，大概瞭解誰的德文程度比較好、誰的德文程度比較不好，自然物以類聚，就不敢跟程度好的同學一組啦！！
為了加強自己的德文程度，下完課，回家只好不停的背單字，背老師發的講義、背以前唸的德文課本、背下一期要上的教材，早也背晚也背，我之前也抱怨過，德文最討厭的是名詞的詞性，陽性、陰性、中性，der、die、das，常常一個單字明明知道意思，但是就是忘記詞性，當詞性一忘記，連帶影響不會寫冠詞變化、形容詞變化，唉～總之就是一個「煩」啊～～
一邊背單字時，心裡的小天使與小魔鬼還會不停的掙扎：
我的同學來自世界各地，法國、阿根廷、加拿大、匈牙利、俄羅斯、斯洛維尼亞等，明明這是最簡單的第一級課程，可是這些同學，有的是已經在自己的國家學過三年、五年德文的，又或是已經到德國三、四年的，德文都說的很不錯，讓我上起課來更為吃力～～
上課的內容當然是用德文講解囉，因為我們不是正常二個月一期的課程，所以老師沒有按照一般教科書來上課，上課的方式多是今天老師自己訂一個主題：例如：我的房子、我週末做什麼、我對德國的印象等等，然後在課堂中找一個同學來做訪問。在沒有教科書可以看的情況下，我只得非常努力的去聽老師的每一句話，當然很多時候是有聽沒有懂啦！
訪問完同學，老師會再把訪問內容寫在黑板，講解一些文法，然後就叫我們分小組去練習說話。這是我最痛苦的時候，因為常常同學在說什麼或問什麼，我都一知半解，或者明明聽的懂問題，說出來的文法卻亂七八糟，傻笑、狂做肢體動作是這段時間最常出現的事。上了幾堂課，大概瞭解誰的德文程度比較好、誰的德文程度比較不好，自然物以類聚，就不敢跟程度好的同學一組啦！！
為了加強自己的德文程度，下完課，回家只好不停的背單字，背老師發的講義、背以前唸的德文課本、背下一期要上的教材，早也背晚也背，我之前也抱怨過，德文最討厭的是名詞的詞性，陽性、陰性、中性，der、die、das，常常一個單字明明知道意思，但是就是忘記詞性，當詞性一忘記，連帶影響不會寫冠詞變化、形容詞變化，唉～總之就是一個「煩」啊～～
一邊背單字時，心裡的小天使與小魔鬼還會不停的掙扎：
小魔鬼：你幹嘛背的這麼辛苦？以後回台灣又用不到。
小天使：你現在就住在德國啊，學會德文，比較可以瞭解這裡的風土人情啊～～
小魔鬼：可是你又不是要住在這裡一輩子？ 練英文比較重要吧！
小天使：多學會第二種外國語言也不錯啊，眼界要放開一點啊～
唉，一邊掙扎、一邊還是只能含淚背著單字、然後繼續去上聽不懂而且不知道什麼時候可以說的流利的德文～～
唉，一邊掙扎、一邊還是只能含淚背著單字、然後繼續去上聽不懂而且不知道什麼時候可以說的流利的德文～～
全站熱搜
留言列表
德國生活 (4)
